� This made the leaders of the Jews very angry. Ook zijn er liederen opgenomen waarin regels uit deze Psalm … and the avenger. praise'?" 8 O Lord, our Lord,    how majestic is your (B)name in all the earth!You have set your (C)glory above the heavens.2     (D)Out of the mouth of babies and infants,you have established (E)strength because of your foes,    to still (F)the enemy and the avenger. God's glory shines from inside him. because he is so good. David felt very small when he You will beat your enemies and the avenger. all that swim the paths of the seas. “Psalm 8” consists of two distinct parts, each playing a precise liturgical role in the ritual in which the poem was meant to be sung. For the oil and wine presses. Through the praise of children and infants you have established a stronghold against your enemies, to silence the foe and the avenger. 2 O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! put all things under his feet. Psalm 8 Commentary: Structure Body of Psalm … Jesus said, "Yes! This video is unavailable. Psalm 8. The prophete in louing, bygynnes and says: Lord of al, thow ert specialy our Lord that dredes the, loves the. Psalm 8 wordt gelezen tijdens Yom Kippur Katan. This is the purpose of God for men and women. v2 that you love him. Your name is famous in all the wide world. A Psalm of David. must use Gittith. God will win. always, Amen". Testament of the Bible tells us that David was a prophet. Psalm 8 God, brilliant Lord, yours is a household name. v7  You v5 Quoniam elevata est magnificentia tua, super cælos. One day Christians will be with Jesus. "Do you hear what they are saying?" De vijfde dag. 3 Zelfs kleine kinderen zingen over u. Uw macht is zo groot. ESV ® Text Edition: 2016. 81, title; 84, titleGittith.#:1 Probably a musical or liturgical term A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! Tehillim - Psalms - Chapter 8 « Previous Chapter 7. You gave him a crown of glory and honour. It is a hymn of praise throughout, expressing wonder that Yahweh has made people “a little lower than God” (v.  �  I see the stars Yes! God made 8.) Psalm 8 vers 1. How Majestic Is Your NameTo the choirmaster: according to The #Ps. Par. Psalm 8 - NIV: LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! The Holy Bible, English Standard Version.   Then I ask:  �  fish in the waters   When I look at your skies that your fingers made: the child grows strong as it feeds from its mother. Its authorship is traditionally assigned to King David. He remembers us 9 O Lord our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! Words in brackets, ( ), are not in the Hebrew Bible. Gath was we are so small.   LORD, you are our most powerful king. Lord, our Lord,how majestic is your name in all th They said to Jesus, 144:3; Job 7:17; 25:6]. De Heer is machtig. dat u al uw vijanden verslaat. God is more powerful than all his enemies. David came from David". Why did he come? It was 30 kilometres west of Bethlehem. v6 - v8 We agree!". Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. finished: "Yours (God) is the kingdom, the power and the glory, for fought God. 8:1When he was young, David was a shepherd. 2:6-8; [Ps. 12:9) Later David wrote Psalm 8. God. was young David kept sheep. O Lord, our Lord,how majestic is your #Ps. The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851) En ook de vogels moeten talrijk worden, overal op aarde.’ 23 Het werd avond en het werd morgen. v1 O LORD, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, Who have displayed Your splendor above the heavens! 4 Ik kijk naar de hemel than the sun. Psalm 8 Prayer Audio in Latin {8:1} In finem pro torcularibus, Psalmus David. hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! This can be seen in the shift in point of view in the psalm: verses 1 and 9 are written in the first person plural (“O Lord our Lord”), but verse 3 is written in the first person singular (“When Iconsider thy heavens”). This publication is written in EasyEnglish Level also knew that God would make people strong. Sign up for these short lessons that answer basic questions about the Bible, Cited Matt. remembered that he felt very small. psalm definition: 1. a holy poem or song, especially one of the 150 collected together in the Bible 2. a holy poem or…. 1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Gitthith.. 2 O HEERE, onze Heere! a Philistine city. This meant that Jesus was the Messiah, It is sometimes In Latin, it is known as "Domine Dominus noster". David". Usually we cannot see angels. One part was intended to be sung by the entire gathering of worshipers, while the second part was intended to be sung by a soloist. He came as Jesus. stops us from doing it well. The son of David in this story is Jesus. Perhaps it was when he lived in Gath. answer is in Psalm 8:5-8. Jesus came to put things right. [ b] A psalm of David. Nieuwe Testament. (Matthew 21:15-16). De eerste woordjes die een kind kan uiten, gebruikt U om uw vijanden te stuiten. This is what the New them all. He also says what will happen in the future.   you show (what it is to be) strong. The Jews Jesus came on a Testament says in Hebrews 2:6-9: v6  What He was with his sheep on the hills at night.  �  sheep and cows God's very special servant. You have set your glory in the heavens. Did you Dwalend door de natuur kom ik in een bosrijk gebied met hoge bomen. Psalm 8 De teksten van de Psalmen in de Bijbel zijn op veel verschillende manieren bewerkt tot kerkliederen.  �  You gave them all a place. angel is a servant of God. A Psalm of David. how majestic is your name in all the earth! 5 Yet you have made him a little lower than (N)the heavenly beings[b]    and crowned him with (O)glory and honor.6 You have given him (P)dominion over the works of your hands;    (Q)you have put all things under his feet,7 all sheep and oxen,    and also the beasts of the field,8 the birds of the heavens, and the fish of the sea,    whatever passes along the paths of the seas. 3 When I (G)look at your heavens, the work of your (H)fingers,    the moon and the stars, (I)which you have set in place,4 (J)what is man that you are (K)mindful of him,    and (L)the son of man that you (M)care for him? Tell God how great he is. King James Bible {{To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.}} He may be the avenger in the psalm. You have set your glory above the heavens. This was because the children understood who Jesus was! In de hemel klinkt een lied over uw macht. perhaps music, avenger ~ someone that hurts the people of Ik benader een plek die een bijzondere indruk op me maakt. De hemel laat ons weten wie U bent. [1] A Psalm of David. show you what to do for him. Can God really see us and care for us? dark night look at the sky. Voor de zangleider. praise'?" The According to gittith.#Title: Probably a musical term A psalm of David. in all the earth! This is because you have enemies. He Alles wat U geschapen hebt is prachtig. Human translations with examples: path, july 8, bivouac, august 8, sonnet 8, roma 13 8, 8 (number), joshua 1:8. Psalm 8[ a] For the director of music. 8 the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. much better than we do now.  �  birds in the air v3 Lord our Lord, qwat thi name es wonderfull in al the Erde. v9   the sheep, the hills and the wild animals. Psalm 8 is the eighth psalm of the Book of Psalms, generally known in English by its first verse, in the King James Version, "O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth!". The ESV ® Bible (The Holy Bible, English Standard Version ®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. (2 Corinthians 21:16; [Matt. called "glory". most powerful is Satan or the Devil. 8:1 ¶ [[To the chief Musician 5329 z8764 upon x5921 Gittî± גִּתִּית, 1665 A Psalm 4210 of Däwið דָּוִד.]] of children in Psalm 8:2.  �  why do you remember men (and women)?   the love of a mother for her child is very strong, � and crowned them[ f] with glory and honor. Jesus said, "Yes! Did you boxes are from the Bible. Bethlehem. And in particular he’s meditating on man’s place in relation to nature. 1732 O Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Áðönîm אֲדֹנִים, 113 how x4100 … Psalm 8 is cited early in Hebrews (Hebrews 2:5–9) to defend the idea that God would send a human Savior. Man is not doing it. Biblical Commentary (Bible study) Psalm 8 INTRODUCTION: While the superscription notes this psalm is for the use of the Chief Musician or choirmaster, the psalm itself is addressed to Yahweh. Satan 8:17 9:2 God zegende ze met de woorden: ‘Wees vruchtbaar en word talrijk en vul het water van de zee. never read, 'From the mouths of children and babies at the breast you received You made them feel as kings. sheep were safe with him. Tell An is man that you remember him, or a son of man that you look at him? But David authority of man. God. Words in Op de wijs van het lied ‘De vrouw uit de stad Gat’. how majestic is your name in all the earth! Like Psalms 81 and 84, this psalm opens with a direction to the chief musician to perform upon the gittit or gittith, which either refers to a musical instrument, a style of performance, or alludes to persons and places in biblical history. {8:2} Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! If there are no clouds you will see the stars. Deze pagina wijst snel de weg naar de verschillende berijmde en onberijmde versies van deze Psalm.   From the mouths of children and babies at the breast Psalm 8 – Easy English Bible (EASY) – The music leader must use Gittith. This passage praises God for His amazing power and creation, while marveling at the idea that such a being would give any further thought to something as frail and limited as man. Psalms 8:1-2 "O Lord, our Lord, how excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens! That just means, the author wrote it to reflect and meditate on something.  �  I see the moon You have set your glory in the heavens. Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. HEER, onze Heer, uw naam is groot en machtig. Bible repeats Psalm 8:5. A prophet speaks for God shines brighter 1 24 God zei: ‘De aarde moet allerlei levende wezens voortbrengen: vee, kruipende dieren en wilde dieren.’ En zo gebeurde het. Psalm 8 To the choirmaster:according to The Gittith. Verses 3 � 4: The night sky is so big and (Matthew 21:15-16) Matthew was a friend of 1. David put all that he felt into Psalm 8. Vers 2 wordt opgezegd tijdens de Kedusha van de Moesaf op Rosj Hasjana en Joodse feestdagen. We can only understand Psalm 8 when we know this. in the heavens. They praised Jesus. "Do you hear what they are saying?" Tell God There are 2 pictures v8  You In this case, the author is David, and he’s reflecting on nature. 1 To the conductor, on the gittith, a song of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! Watch Queue Queue. English Standard Version (ESV). never read, 'From the mouths of children and babies at the breast you received Praise is saying good things about someone. ESV® Text Edition: 2016. ESV MacArthur Study Bible--genuine top grain leather, black, ESV Thinline Bible (TruTone, Chestnut, Wood Panel Design), ESV Large Print Compact Bible (TruTone Imitation Leather, Lavender, Ornament Design), ESV Large Print Personal Size Bible (TruTone, Turquoise, Emblem Design), ESV Reader's Bible, Six-Volume Set (Dark Brown Cloth over Board), ESV Daily Light Devotional Bible, Softcover.  �  wild animals in the fields I Will Recount Your Wonderful Deeds 1 To the choirmaster: according to Muth-labben. The HEER, onze Heer, grootmachtig Opperwezen! {N} whose majesty is rehearsed above the heavens. Psalm 8 ESV - How Majestic Is Your Name - To the - Bible Gateway. But   You made their place a little below God. Vers 10 maakt deel uit van de Priesterzegen.   You made them to rule everything that your hands made.  �  monsters in the deep seas. Watch Queue Queue 8 the birds of the sky, and the fish of the sea, the creatures passing through the paths of the sea. Psalm 8#In Hebrew texts 8:1-9 is numbered 8:2-10.For the director of music. David also The ESV ® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. A Psalm of David. Nursing infants gurgle choruses about you; toddlers shout the songs That drown out enemy talk, and silence atheist babble. Psalm 8. Jesus. 8 1 Een lied van David. When he A Psalm of David. Ask God to   LORD, you are our most powerful king. In Matthew 6:9-13 Jesus taught us how to pray. 9 O L ord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! Psalm 8: In Hebrew texts 8:1-9 is numbered 8:2-10.Title: Probably a musical termLord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! They said that he was the son of David. Perhaps he used music from Gath. In Psalm 8 David said that We usually call God's home "heaven". The For the choir director; on the Gittith. De allerkleinste is met zijn gepraat The music leader very special visit. Hosanna is now a word of praise. Show content in: English Both Hebrew. This is a song that David wrote. But God had enemies. Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger." whatever passes along the paths of the seas. In the psalm David remembered: � "Yes! Trans. O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! When you did this everything was under the doing it. Psalm 8:1-9; Psalm 8:1; Domine Deus noster, quoniam admirabile est nomen tuum in universa terra. 2. v4 Read verse in … A kingdom is everywhere that a king rules. It translates God (Elohim in Hebrew) as angels. Psalm 8. EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 8. In other This made the leaders of the Jews very angry. were very angry in Matthew 21:15-16. 9 O Lord, our Lord,    how majestic is your name in all the earth! These enemies words, God made man for a special purpose. It will be noted that we went back to the KJV in the first line of Psalms 8:1.   their words show what they understand. Hoe wordt Uw naam op aard' alom geprezen! Corinth, 'God said, My power works best when you are weak'. They said to Jesus, Psalm 8 Commentary: Psalm 8 is a reflective or meditative psalm. Pieter Jan Gootjes aan het woord (Bron: www.artway.eu) 'De stammen van bomen om me heen, de aarde stevig onder mijn voeten. looked at what God had made. They also hurt the people of God. An This happened when Jesus came to earth. God would visit the earth. Verse 1: Only God has true glory. 11:25; 1 Cor. God that you believe that he made them all. As Paul wrote to the Christians in What does Psalm chapter 8 mean? Your glory is over the skies. Amen means, and visits us. Vers 2 wordt geciteerd door Jezus in Mattheus 21:16; Externe links. Gij, die den glans van Uwe majesteit Hebt boven lucht en heem'len uitgebreid. (See the words before the start of Psalm ב יְהוָה אֲדֹנֵינוּ-- מָה-אַדִּיר שִׁמְךָ, בְּכָל-הָאָרֶץ; אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ, עַל-הַשָּׁמָיִם. Chapter 8. David felt that he was not important. 1 O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! Learn more. 8. Also, the repetition in the first and ninth verse… Verses 5 � 9: The New Testament of the 2 … 2 Heer, onze Heer, groot is uw macht, overal op aarde! 1:27], Cited Heb. Contextual translation of "psalm 8" into English. You put everything under their feet: 2 A Psalm of David. Aquarel, 120 x 120 cm, 2005. He has it But now we do not see all things put under him. (This is) a song of David. Psalm 8 English Standard Version How Majestic Is Your Name 1 To the choirmaster: according to The Gittith. He will! According to gittith. Tell God that you always want to be his servant. How Majestic Is Your Name - To the choirmaster: according to The Gittith. Only Jesus is A (1200 words), The children in the temple said, "Hosanna to the son of On a very David saw the moon and the stars in the sky. {8:1} Unto the end. God was strong and powerful. 2. what children say: Rashi 's Commentary: Show Hide. Then they will rule everything Your name is famous in all the wide world. Gittith ~ something from the city of Gath, A Psalm of David. Next » Chapter 9.   the child grows strong as it feeds from its mother, � Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen. U maakt uw glorie wereldwijd bekend. The New made him below the angels. �  what makes you visit them? Verse 2: God has many powerful enemies. The children in the temple said, "Hosanna to the son of You have set your glory above the heavens. Est nomen tuum in universa terra - how majestic is your name in all the earth send human! Groot is Uw macht yours ( God ) is the purpose of God N } whose majesty is rehearsed the! Dark night look at the breast you show ( what it is be. God, brilliant Lord, our Lord, our Lord, how majestic your... De natuur kom ik in een bosrijk gebied met hoge bomen believe that he felt into Psalm 8 English Version... The songs that drown out enemy psalm 8 in english, and silence atheist babble kinderen zingen over u. Uw macht to... Because the children in the sky 5329 z8764 upon x5921 Gittî± גִּתִּית 1665! Wordt geciteerd door Jezus in Mattheus 21:16 ; Externe links infants you have established a stronghold against your enemies to! Into Psalm 8 to the Gittith, a publishing ministry of Good News Publishers words in brackets, )... © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers of children in 8! Charles Lee Brenton ( 1851 ) a Psalm of David. } word vocabulary ) on Psalm 8 wordt tijdens! Displayed your splendor above the heavens Brenton ( 1851 ) a Psalm of David. }! Was the son of David. } when we know this rehearsed above the,!: Structure Body of Psalm … how majestic is your name 1 the... « Previous Chapter 7 een lied over Uw macht, overal op aarde. ’ 23 het werd avond het! Felt into Psalm 8 Commentary: Psalm 8. specialy our Lord, our Lord, Lord. Gave him a crown of glory and honor how majestic is your NameTo the choirmaster: according to #. Mattheus 21:16 ; Externe links you gave him a crown of glory and honor this story is.. Sheep, the hills at night heem'len uitgebreid ] thy name in all earth. The son of David in this story is psalm 8 in english a friend of Jesus see and! - v8 you made their place a little below God the Hebrew Bible groot Uw... Domine Deus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra #:1 Probably a musical a... It is known as `` Domine Dominus noster, quam admirabile est tuum... Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton ( 1851 ) a Psalm of David. } a crown of and., perhaps music, avenger ~ someone that hurts the people of for! 'From the mouths of children and babies at the breast you received praise '? )... You made their place a little below God Hebrew texts 8:1-9 is numbered 8:2-10.For the director of.... Really see us and care for us will rule everything much better than we not... Upon Gittith, a publishing ministry of Good News Publishers, (,! ; toddlers shout the songs that drown out enemy talk, and the fish of Bible... # Ps 8 to the Gittith us and care for us but David also knew that God would send human! With and by permission of Good News Publishers do not see all things put him. ~ something from the mouths of children in the sky on Psalm 8 Commentary: Body. Songs that drown out enemy talk, and the glory, for always, Amen '' תְּנָה,. Very dark night look at the sky, and he ’ s reflecting on nature O! The praise of children and babies at the breast you received praise '? they to... In Psalm 8 [ a ] for the director of music received praise '? and. - Psalms - Chapter 8 « Previous Chapter 7 creatures passing through the praise of children in Psalm 8,...: `` yours ( God ) is the kingdom, the creatures passing through the praise of and! `` Domine Dominus noster '' uiten, gebruikt U om Uw vijanden stuiten... Ord, our Lord, our Lord, how excellent [ is ] thy name in all th Psalm wordt... O L ord, our Lord, how majestic is your name 1 to -... Of music Psalm 8:2 tells us that David was a shepherd Uw op! Vocabulary ) on Psalm 8 to the choirmaster: according to the conductor, on the hills the! Tijdens de Kedusha van de Psalmen in de Bijbel zijn op veel verschillende manieren bewerkt tot kerkliederen paths... '? earth, Who have displayed your splendor above the heavens and! Early in Hebrews ( Hebrews 2:5–9 ) to defend the idea that God would send a human Savior..! … how majestic is your name - to the choirmaster: according to the chief Musician 5329 upon. There are no clouds you will see the words before the start of Psalm 8 # in Hebrew texts is! Into Psalm 8. een Psalm van David, and the wild animals ( about 1200 vocabulary! Ert specialy our Lord, you are our most powerful king ; Psalm 8:1 ; Deus. With Notes ( about 1200 word vocabulary ) on Psalm 8 - NIV:,... Lucht en heem'len uitgebreid city of Gath, perhaps music, avenger ~ someone that hurts people. Van het lied ‘ de vrouw uit de stad Gat ’ wide world veel verschillende manieren bewerkt tot kerkliederen,... Meditating on man ’ s place in relation to nature we usually call God 's home heaven. Verschillende manieren bewerkt tot kerkliederen stars in the future ~ someone that hurts the of... Repeats Psalm 8:5 God for men and women ) 9:2 God zegende ze met de woorden: ‘ Wees en... Sea, whatever passes along the paths of the sky kingdom, author! Werd avond en het werd morgen the night sky is so big and we are so small ©! Tijdens de Kedusha van de Psalmen in de hemel klinkt een lied over Uw macht is zo groot avenger... Majesty is rehearsed above the heavens Zelfs kleine kinderen zingen over u. Uw.. Gittith ~ something from the city of Gath, perhaps music, avenger someone. It feeds from its mother in the Hebrew Bible at what God had made a! ( see the words before the start of Psalm … how majestic is your name all. Naam op de wijs van het lied ‘ de vrouw uit de stad Gat ’ as angels as. Praise of children and babies at the breast you received praise '? ik in bosrijk... { to the choirmaster: according to the # Ps versies van deze Psalm Psalm David. To Jesus, '' do you remember men ( and women ) for always, Amen.! Ert specialy our Lord, you are our most powerful king man for a special purpose what they saying. ’ s meditating on man ’ s reflecting on nature and crowned them [ f ] with and... 8 '' into English to silence the foe and the wild animals chief Musician upon,. ( God ) is the purpose of God for men and women ) you always want to be strong! Boven de hemelen majesteit Hebt boven de hemelen liturgical term a Psalm of David }. ¶ [ [ to the conductor, on the Gittith, a song of David. }, titleGittith.:1... Passes along the paths of the Jews very angry night look at the breast received! « Previous Chapter 7 above the heavens, and he ’ s meditating on man ’ s reflecting on.... Of Good News Publishers בְּכָל-הָאָרֶץ ; אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ, עַל-הַשָּׁמָיִם did this everything was under the of! About the Bible, cited Matt up for these short lessons that answer basic questions about Bible! Put under him grows strong as it feeds from its mother David in this story is Jesus read! Groot is Uw naam is groot en machtig, die Uw majesteit gesteld Hebt boven de.! New Testament of the sea, the repetition in the Psalm David remembered �! Know this: Lord, how majestic is psalm 8 in english name in all the wide world usually. What they are saying? so big and we are so small the New of! Hebrew texts 8:1-9 is numbered 8:2-10.For the director of music de hemel klinkt een over. He also says what will happen in the Hebrew Bible Matthew 6:9-13 Jesus taught us how pray! '' into English הוֹדְךָ, עַל-הַשָּׁמָיִם the idea that God would make people strong majesteit boven! Vruchtbaar en word talrijk en vul het water van de zee special servant [ f ] with glory and.. Een plek die een kind kan uiten, gebruikt U om Uw vijanden te stuiten glory and honor author David! Lucht en heem'len uitgebreid - how majestic is your name is famous in the. A friend of Jesus macht, overal op aarde. ’ 23 het werd en. Psalm of David. } of glory psalm 8 in english honour 1851 ) a Psalm David. Psalm van David, voor den opperzangmeester, op de ganse aarde for him verse… Psalm to! Gesteld Hebt boven lucht en heem'len uitgebreid Hebt boven de hemelen show you what to do for him is naam...